写メ日記
#56 地元は今でも大好き
2024年3月24日 20:05 の投稿
地元の言葉は好きっちゃけどすぐ関西弁になるほよね、堂本 蘭です！
今は全然出ないのですが、地元から出てきた当初は方言も出ちゃってました。
山口のイントネーションは標準語に近いのですが、語尾が違うんですよね！
標準語でいうと
「どこに行くの？」「大阪に行くんだよね！」
「どうやって行くの？」「新幹線に決まってるじゃん！」
山口の方言は
「どこ行くそ？」「大阪に行くんちゃ！」
「どうやって行くほ？」「新幹線に決まっとろうが！」
こんな感じ！
だから聞き取れるは聞き取れる。笑
語尾で良く使うのは「ほ」「そ」「ちゃ」この3つが多いですが、おばあちゃんおじいちゃん達の会話になるともっと複雑になります！笑
あとは固有名詞が違うので、大阪に来た当初は良く笑われましたね。笑
デッキブラシ→棒ずり(棒で床を擦るから)
定規→すじ引き(すじを引くものだから)
カメムシ→ほうじ(理由は分かりません)
などなど。笑
標準語やと思って使っていたので、とりあえず一回「んっ？」って聞き返される。
なので大阪に来た当初はそれが方言なのか方言じゃないのかは言ってみないと分からないからその都度その都度自分の中で答え合わせしてましたね！
今はどっぷり大阪に染まりましたが。笑
