写メ日記
#118 誰も悪くない。
2024年5月20日 13:05 の投稿
堂本 蘭です！
ただいま新幹線で移動中です。
車内アナウンスで男性(推定45歳の車掌さん)の声で
「次は姫路ー姫路です。扉は右側が開きます。」
この後に英語で説明が入ります。
「ザ、ネクストストップイズ、ヒメジ、テンキュー。」
今みなさんはカタカナで書かれてて読みづらいなと思ったと思います。
そして、そのまま英語ではなくカタカナとして読んだと思います。
その感じで車掌さんは喋ってました。笑
The next stop is Himeji. Thank you.
本来はこれ。笑
ネイティブの方からはどんな感じで聞こえてるんやろ。
むしろ認識できないレベルなんやと思うけど。笑
まあ俺も英語全然なレベルだから人の事言えないか。
岡山停まる前も同じ方がアナウンスしてたけど、毎度笑ってしまう。
しかも少し噛んじゃってゴチャゴチャってなったから俺すらヒヤリング出来ひんかった。笑
次の福山に期待しよう。
